attribute the laboriousness to (something)

Translations
приписывать трудоёмкость (чему-то)
They attribute the laboriousness to outdated equipment.
Они приписывают трудоёмкость устаревшему оборудованию.